Bilan…

Coquerelles 0 / Geneviève 5
Les hostilités sont officiellement ouvertes avec les coquerelles qui s’imaginent pouvoir élire domicile chez moi… c’est bien mal me connaître! Ce n’est pas de gaieté de cœur que je m’attaque à ces bestioles horribles, mais ai-je le choix? Avec Gabrielle, nous avons mis au point une technique d’extermination infaillible. Me servant du balai (plus le manche est long, mieux c’est!) je mets le sujet dans la mire; Gabrielle, armée de mes espadrilles, le piétine (pas de pitié!); et moi je le ramasse (avec un bout de carton) pour le dernier voyage (sans retour!) dans les égouts de Dakar! À la première attaque, nous en avons été quittes pour une bonne frousse et un fou rire incontrôlable qui a contribué à désamorcer la panique qui eût pu nous assaillir eussions-nous été des moumounes! Nous avons (malheureusement !) eu l’occasion de peaufiner la stratégie et, ma foi, nous avons contrôlé la situation comme des pros! Comme je me retrouve maintenant seule chez moi (Gabrielle n’était de passage que pour le w-e), j’ai parfait mon artillerie et me suis armée d’une bombe aérosol : « la cucaracha, la cucaracha, no podrá caminar!! » Moi qui entretiens une répulsion maladive envers les perce-oreilles au Lac, je passe ici aux ligues majeures!!!

Coupures d’eau 2 / Gabrielle 2
La pauvre! Les coupures d’eau (non annoncées et non prévisibles!) se produisaient systématiquement quand c’est elle qui allait sous la douche!!! Je sais que c’est louche, mais vraiment, je n’y suis pour rien!

Coupure de courant 1 / Cuisine sénégalaise avec poêle au gaz et lampe de poche 1
Dimanche matin, c’était prévu, on joue les Distasio avec la voisine! Première étape, le marché. À une quinzaine de minutes de marche de chez-moi, un souk, où s’entassent des étales de toutes sortes, des marchands d’odeurs et de saveurs, des quartiers de viande suspendus au soleil, des poissons séchés, des poules qui courent, des mouches qui bizzzzzzzzent… j’étais contente d’être en compagnie d’Adji (la voisine)! On a acheté ce qu’il fallait pour cuisiner le repas du midi et nous sommes rentrées sous le chaud soleil de fin de matinée.

Au menu :
- Jus de bissap (un jus rouge sucré avec un arrière goût de menthe. À prendre bien froid) et jus de boui (fait avec le fruit du baobab : le pain de singe!).

- Yassa au poulet (poulet cuit à la marmite puis grillé sur charbon de bois- du vrai! Ça me rappelait le hibachi de mon enfance!)
- Oignons caramélisés et bien relevés (un délice!), riz et légume avec marinade aux piments – juste de les broyer au mortier j’avais la gorge en feu!!).

- Mangues (c’est en plein la saison! Quelle chance!) et thé sénégalais pour clore le tout!


Un grand plat au centre, et on pige dedans!



On a bien rigolé à cuisiner à la sénégalaise! La cuisine n’a pour ainsi dire pas de comptoir, donc on coupe, on mélange, on prépare par terre, assise sur des mini tabourets.








Pas de cuisinière, mais 2 bonbonnes de gaz sur lesquelles on met directement les chaudrons. Et pour pimenter le tout, ce matin-là, il y avait panne de courant, donc pas de lumière!!! J’ai apporté ma lampe de poche, ça nous a aidées un peu! Et on s’est régalé!

Tout ce temps là, provenant du salon, un son constant et sourd (oserais-je dire familier?!)… le mari accomplissant sa part des tâches… il dort à points fermés… qui dort dîne dit le dicton!!! Il a finalement demandé ce qu’il pouvait faire pour aider… il a éclaté de rire quand je lui ai dit : tu feras la vaisselle!!!

Ile de la Madeleine

Je n’ai pas vu les québécoises, mais j’aurai vu la sénégalaise! Aussi appelée Ile aux serpents, c’est une mini-île au large de Dakar, on s’y rend en une vingtaine de minutes en pirogue (genre de grosse chaloupe en bois et à moteur). Il y a des tas d’oiseaux (pas vue de serpent!) et on peut se baigner et faire bronzette (moi j’ai opté pour le forfait coup de soleil en prime!! Aïe mon dos!!!!). Il n’y a pas de plage comme tel, c’est en fait un cran de roche (Aië mon dos!!!!), qui forme un genre de bassin plus ou moins grand selon la marée. C’est magnifique, sauvage… il n’y a absolument rien! On nous y dépose et on nous récupère en fin de journée, en pirogue. J’y suis allée avec Geneviève (une québécoise ici depuis janvier), et Albert, son copain sénégalais. 3 de leurs amis nous ont rejoints : Hervey, un français architecte qui travaille dans un cabinet dakarois, Béatrice, sa blonde, mi-belge flammande/mi-congolaise (Kinshasa) et Demba, un Malien aussi architecte. On a passé un bel après-midi, ça a fait un bien fou de sortir un peu de Dakar, surpeuplée, « surmotorisée », polluée et profiter du soleil et de la mer.

En rentrant, je n’avais qu’une envie, prendre une bonne douche (je ne précise pas chaude, because pas d’eau chaude chez-moi!) pour me laver du sel, de la sueur, du sable (pas de la plage, mais de la rue!) et de la crème (car malgré les apparences, j’avais mis de la crème!!). Quelle ne fut pas ma déception en arrivant : plus d’eau!!! Pas une goutte!!! Justement, ce matin-là, je m’étais dit qu’il me fallait une réserve d’eau au cas où… Adji (la voisine) m’a sauvée et m’a donné de l’eau de sa réserve! (Jërëjëf!) En soirée, tout est rentré dans l’ordre! C’est l’Afrique!!!

C’était l’ascension hier! Faut bien être dans un pays à 90% musulman pour avoir congé à l’ascension! Et le lundi 5, rebelotte pour la pentecôte!!! Relent de la colonisation on dirait? Mais qui s’en plaindra?

Pour les curieux, je ne suis pas allée danser finalement mercredi. Après vérification, la soirée ne commence pas vers 23h00 tel que stipulé, mais plutôt vers Minuit ½- 1h00… j’ai passé mon tour!

Votre mission, si vous l’acceptez…

Possible sera la mienne… du moins je l’espère, je l’envisage. 1 mission en 2 parties pour moi cet été à l’ANAFA. Tout d’abord, rédiger un plan de communication pour l’organisme qui n’en a jamais eu, qui ne communique, pour ainsi dire, pas. Et pourtant… ils en ont long à dire!! Je vous ferai part un de ces quatre de ce qu’ils font.

On attend également de ma présence parmi eux la production de ce qu’ils appellent un « press book » (le Sénégal est une ancienne colonie française, dois-je le préciser? On reconnaît ici cette propension à l’anglicisme de nos chers cousins!), c’est-à-dire un document de présentation de l’ANAFA et de ses multiples réalisations (et de ses encore plus multiples projets!) qui sera entre autres envoyé aux bailleurs de fonds potentiels avec les demandes de financement.

Le secrétaire exécutif (chez-nous on l’appellerait PDG), Ousmane Ndongo, est très motivé de ma présence parmi eux et très content de mon profile communications-marketing finalement (rappelons-nous que le mandat initial demandait un spécialiste en gestion financière!). Il est persuadé que la grande lacune de l’ANAFA se situe au niveau des communications (ou de leur inexistence) et il n’a probablement pas tout à fait tort…

Une démarche inédite, très attendue donc, ce qui rend le tout très motivant, mais qui ajoute son lot de pression aussi… pas que je sois du genre à mettre naturellement la barre des exigences au niveau « très élevé »… vous me connaissez!! C’est un beau défi, très tangible. Ça me plaît!

Par temps perdu (!), on veut aussi que je m’attaque au « re-writing » (dixit mon patron… qu’est-ce que je vous disais!?!) du site Internet. Et ce ne sera pas un luxe, croyez-moi! (Voir le lien ci-contre. Cœurs sensibles et femmes enceintes s’abstenir!)

Mon supérieur immédiat s’appelle Valdiodio (prononcé : Waldjodjo), Vali pour les intimes. Il est très sympathique et relaxe, mais efficace à la fois. Avec Ousmane, ils rigolent tout le temps! (Ils sont très taquins les sénégalais!) D’après ce que j’ai compris de l’organigramme, Vali est responsable des ressources humaines et de la gestion générale de l’organisme. C’est un peu le bras droit d’Ousmane.

L’horaire de travail est assez flexible, j’arrive et je pars quand je veux, je peux travailler de chez moi si ça me chante. Mais sincèrement, je préfère me rendre au bureau. C’est plus chouette et y’a Internet!!

Normalement, ce soir je vais danser… il y a un « dancing restaurant bar » juste à côté de chez-moi, et le voisin, Beye (prononcé Beille, comme dans abeille!!!), m’a proposé qu’on y aille ce soir puisque demain c’est férié. Sauf que ça commence à 23h00… ce qui rend le tout un peu plus risqué, couche tôt que je suis!

PHOTOS!!!

À la demande générale, voici quelques clichés pour vous prouver que je suis bien au Sénégal... et non au Club Med à me la couler douce!!!;-)

- Devant le bureau régional du CECI pour l'Afrique de l'ouest
- Cheveux au vent
- L'ANAFA (là où je travaille!)
- Ma rue
- Mon immeuble (le balcon en haut à gauche)
- Vue de mon balcon: Mon voisin, le marchand de charbon, et l'échope d'Amadou de l'autre côté de la rue
- Vue de la fenêtre de ma chambre-salon-dinette (quelle vue!!!)
- Moi qui ai toujours voulu un lit à baldaquin!!!!
- Chambre-salon-dinette, une autre perspective
- Mini cuisine (tellement, qu'il est ardu d'en prendre une photo!!)

1 dodo!

Plus qu'1 dodo avant le début de mon stage, prétexte avoué de ce séjour exotique! Ce matin, j'ai fait le trajet de mon appartement jusqu'au bureau, juste pour voir... Je me sens presque chez-moi dans ce quartier maintenant. Depuis 2 jours, je me hasarde au gré des rues , jamais je n'ai croisé d'occidentaux, toujours je me suis sentie en confiance.

D'après ce qu'on m'en a dit la semaine dernière, on veut que je travaille sur les communications de l'organisme tant avec le grand public, les médias que les bailleurs de fonds, histoire d'accroître la notoriété de l'organisme, sa visibilité, pour ensuite pouvoir obtenir plus de financement. Vaste programme!!! J'en saurai plus demain en discutant avec mon supérieur immédiat et en clarifiant nos attentes respectives. Je me rends donc au bureau demain pour 10h00. Il sera 6h00 à Québec, et vous serez tous bien endormis puisque c'est férié. Mais ayez quand même une petite pensée pour moi dans vos rêves...

Je suis retournée manger chez les voisins ce midi (en fait il était 14h30!!!). Je m'apprêtais à sortir pour aller appeler mes parents, ça cogne à la porte: mais où étais-tu ça fait 2 jours que je cogne chez toi, tu n'y es pas!!! Tu viens, on va passer à table... Heu, ben, ok! Je suis l'épouse de Malick en face et les accompagne pour le repas. Genre de bâche étendue par terre, 3 petits tabourets très bas, un grand plat au centre, une cuillère chacun (sauf pour la bonne qui s'asseoit par terre et mange avec ses mains... sa main droite devrais-je préciser!) et on pige dans le plat! C'est bon, c'est du riz avec du boeuf dans une sauce relevée. J'ai oublié le nom... ou plutôt je ne l'ai pas tout à fait compris sur le coup, c'est pas évident le Wolof!!! Ensuite, on prend le thé sénégalais (délicieux) et un jus de gigembre-ananas (succulent et frais). En bavardant un peu, elle me propose que sa bonne vienne faire le ménage chez moi 2 fois par semaine et que la dame qui lave son linge fasse aussi le mien. Cool! Je devais justement régler cette question logistique cette semaine. Pas évident de trouver de l'aide quand on ne connaît personne, et comme ces dames me sont référées, je me sens en confiance.

Je rentre de ce pas prendre une bonne douche pour me laver de toute cette poussière de sable omniprésente qui me colle à la peau (il fat chaud!) et me préparer pour demain. Que l'aventure commence!

Première...

... invitation à souper chez des Sénéglais! En rentrant hier soir, je croise mon voisin d'en face dans le couloir. Il travaille dans un organisme partenaire du CECI, il connaît bien Mariétou qui l'avait justement appelé cet après-midi-là pour l'informer qu'une coopérante canadienne habitait à côté de chez lui. Le hasard a voulu que nous rentrions au même moment, je suis donc allée me présenter, il s'appelle Malick, il habite là avec sa femme et sa fille. Il m'invite à entrer, sa fille m'offre de l'eau, sa femme nous rejoint. On discute un peu, ensuite en bonne occidentale bien élevée (ma mère m'a bien appris qu'on ne débarque pas chez les gens à l'improviste, à l'heure du souper!), je les remercie et leur dis que je vais les laisser en famille pour manger. Que dis-tu là maheureuse???? Tu es en Afrique, faut-il te le rappeler? Tu restes à souper et tu reviens tous les jours si tu veux!!! Je suis donc restée pour manger et suis rentrée ensuite. Ils sont très sympathiques, j'ai passé une belle soirée.

... visite de mon quartier! Plein de gens dans les rues qui vont, qui viennent, qui font des affaire, des femmes qui font les courses, des enfants qui jouent. La rue est à moitié pavée, pleine de sable, mon voisin est une échope de charbon... disons que j'avais eu une mauvaise première impression. Maintenant je m'en fais une bonne deuxième!

... balade en transport en commun pour aller au centre de Dakar! Pour trouver l'endroit précis pour prendre le bon autobus dans la bonne direction, j'ai opté pour une belle sénégalaise grande et forte, d'une cinquantaine d'années (à vue de nez!), habillée d'un boubou (costume traditionnel) bien coloré, à qui j'ai demandé les indications. Elle me paraissait digne de confiance. Elle l'a été! Bus bondé, trajet d'une trentaine de minutes environ, seule blanche à bord: 150 Francs CFA (environ 0,30$!!!!!) Pour comparer, j'ai payé 1 500 Francs CFA (3$) pour le même trajet à peu de chose près, hier en taxi!!!

... visite de Dakar. Grosse ville, en chantier perpétuel, des vendeurs de tout partout. Marcher dans la rue, seule, occidentale, sans se faire accoster, aborder, offrir toute sorte de babioles, relève de l'impossible!!! C'est un peu désagréable, mais j'imagine qu'on s'y fait. J'ai vu ce café Internet et m'y suis arrêtée pour me rafraîchir un peu (il y a a clim!!) et à 500 Francs CFA (1$) l'heure, pourquoi s'en passer?? Je repars donc de ce pas découvrir cette ville qui sera la mienne pour les prochains mois...

Welcome to Africa!

Je suis en Afrique depuis mardi soir, mais j'y suis "arrivée" jeudi après-midi: on m'a conduite à mon appartement!!!! Je suis bien installée, y'a pas de soucis à avoir!! Mais disons que sur le coup, je n'avais pas cette certitude.

Ce qui est difficile ici, c'est que tous nos points de repères s'effondrent, on ne sait plus ce que (et qui!) l'on doit craindre ou pas. En plus, on ne comprend pas ce que les gens disent quand ils parlent Wolof, ce qui n'aide pas trop. C'est aussi à ce moment-là que je perdais mon statut de touriste pour vraiment "vivre" à Dakar. Je ne savais donc pas du tout comment évaluer l'appartement, le quartier, l'immeuble, etc...

Après avoir déposé les valises (j'habite au 3e étage... remember l'excès de bagage!!!!), Modou nous a fait faire un tour du quartier, m'a indiqué le chemin pour me rendre au travail (une quinzaine de minutes à pieds), les boutiques aux alentours (j'ai tout ce dont j'ai besoin au coin de la rue). J'ai alors réalisé que c'est un quartier très résidentiel et familial, il y des enfants partout, des écoles primaires. Ca m'a rassurée. Ensuite, avec Gabrielle (j'étais bien contente qu'elle soit venue avec moi!) on s'est attaquées au ménage!!! Pas une mince tâche (encore merci pour le coup de main Gab!!), mais bon on a quand même rendu le tout vivable. Ce w-e, je vais mieux m'installer, défaire mes valises, prendre mes aises.

Mais de quoi ça a l'air, vous entends-je crier d'ici!!! Alors, c'est un studio, avec une mini cuisine avec cuisinière au gaz, une salle de bain (où la douche est pratiquement au-dessus de la toilette, sans rideau... imaginez le dégât!!!) et une chambre/dinette/salon. Mais j'ai la télé, avec des soaps sénégalais (!), TV5 Monde (hier on a eu droit au légendaire "Bon soir" de Bernard!!!) et l'air circule bien donc c'est frais la nuit. L'immeuble est gardé en permanence par Touré (j'ai fait sa connaissance hier, c'est le gardien-homme à tout faire de l'immeuble). Y'a Amadou, le petit épicier d'en face où j'achète ma baguette (c'est une échoppe minuscule, mais il vend toute sorte de chose et c'est juste de l'autre côté de la rue. Pratique!). J'ai rencontré quelques voisins, des gens bien, des jeunes. Je pense que je vais être bien, confortable, en sécurité. Et je peux facilement aller au centre de Dakar en prenant un bus au coin de la rue. Je prendrai des photos pour vous montrer.

Aujourd'hui, c'était au tour de Gabrielle de découvrir où elle passera les 3 prochains mois. On a donc pris la route de Mbour avec Modou et Mariétou. 2 heures plus tard nous y voilà... c'est tellement calme comparativement à Dakar, ça appaise, ça fait du bien. Un environnement tout à fait différent du mien. Ce sera chouette de la visiter quand j'aurai besoin de sortir de la ville... et vice versa quand elle en aura assez du calme!

Là, je viens de discuter pendant près d'une heure avec le directeur du CECI pour l'Afrique de l'ouest. Un québécois, vraiment sympathique. Sa fille fait un stage à Dakar, je vais la contacter pour qu'on organise quelque chose. Demain, je projette aller en ville visiter un peu, faire ma touriste! Et dimanche, je termine l'installation, car lundi ça y est! Go! Go! Go!

La journée d'hier a été riche en émotions, mais là ça va, je suis sereine, je vais me faire une belle petite vie ici...

Pause midi sous le chaud soleil de Dakar

Je suis aux bureaux du CECI (www.ceci.ca) où Gabrielle et moi rencontrions ce matin la chargée de programmes en éducation. On a commencé à parler de nos mandats respectifs, de l'endroit où on logera... Je rencontre demain les gens de l'ANAFA (Association nationale pour l'alphabétisaiton et l'éducation des adultes), l'organisme où je ferai mon stage. D'après ce que j'en sais (pas grand chose encore) ce sera un beau défi, très intéressant. J'emménagerai aussi dans mon appartement demain, dans un quartier qui s'appelle "Patte d'oie".

Le voyage jusqu'à Dakar s'est déroulé sans problème, horaires respectés, bon repas à bord, petit verre de rouge! Arrivées à l'aéroport Léopold Sedar Senghor (voir titre du blog!!!!!), Modou (logisticien et chauffeur du CECI) nous attendait. Il nous a conduites chez Mme Ba, notre logeuse pour les premières nuits. On est très bien installées, traitées aux petits oignons... et tellement blanches!!!!!

Ce matin, Modou nous a fait faire un tour de Dakar en voiture. Il y a un monde fou! Voitures, bus et ânes se croisent en pleine ville. Ôdeur de diésel incluse!!! Il fait chaud, mais c'est supportable et ça raffraîchit la nuit. En tout cas pour le moment, car c'est la période de l'hivernage qui commence bientôt. Il fera de plus en plus chaud et humide!

Cet après-midi, on fait des courses pour l'appartement.

Tout se passe à merveille, très positive première impression! On verra à l'usure, mais je n'ai pas de crainte.

Vos nouvelles me font extrêmement plaisir. J'ai modifié les paramètres du blog pour que vous puissiez écrire des commentaires sans avoir un compte blogger.

Paris-Dakar

Quelques mots pour vous dire que je suis à Paris (ou plutôt à l'aéroport!). 5 heures d'escale. On s'est offert 1 heure d'Internet (on voulait dépenser des euros!!!), ensuite à la recherche d'un coin tranquile pour faire un petit roupillon... gros programme! Le voyage se déroule bien, aucun soucis jusqu'à maintenant... en espérant que les relations diplomatiques entre le Canada et le Sénégal ne se sont pas détériorées depuis hier!!

Personne ne s'étonnera de savoir que j'ai dû assumer 35$ de surplus de bagages à l'aéroport international (Pouahhhhhh!!!) Jean Lesage!! Je n'ai pas encore intégré le concept "mon bikini-ma brosse à dents"!!

On l'attend depuis longtemps, on y est presque... Je suis prête pour mon "Paris-Dakar"!

TGIF

Dernière journée de bureau terminée... me voilà partie pour ne revenir que dans 3 mois 1/2! Que d'aventures m'attendent... d'après mes collègues (qui ont souligné mon départ hier soir - merci à tous!!) je reviendrai transformée de cette expérience en terre africaine... Voyez par vous mêmes!!

J-11

C’est avec fébrilité que j’amorce ce récit… celui d’une aventure dont je ne peux tout à fait prévoir l’ampleur. Je m’y prépare tant bien que mal, comme je peux...
...sur le plan intellectuel en lisant sur le Sénégal, la culture, le projet, en participant à une formation intensive pour devenir une PEI (Personne efficace au plan Interculturel)!!! ».
...sur le plan logistique, en me faisant injecter des substances étrangères pour me protéger des maladies tropicales, en me procurant l’attirail de tout bon voyageur qui se respecte, en faisant listes sur listes pour ne rien oublier (mais au fond, que pourrais-je oublier de si indispensable pour aller dans le pays classé 157 sur 170 – le Canada est 5e!- selon l’Indice de Développement Humain du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD)??? http://hdr.undp.org/statistics/data/pdf/hdr05_table_1.pdf).
...sur le plan technologique en m’achetant un appareil photo numérique pour capturer tous ces souvenirs et les partager en direct (ou presque…), et (haut fait de la semaine!) un ordinateur portable, remède miracle (à ce qu’on dit!) pour faire face au choc culturel!

Je me prépare certes, mais je ne sais pas trop à quoi m’attendre en arrivant là-bas, le 16 mai prochain… ce que je sais, par contre, c’est qu’à chaque jour qui passe, j’ai encore plus hâte que la veille d’y être et de découvrir ce pays fascinant et riche d’une culture qui m’est si étrangère.

D’ici là, encore 6 jours de travail, plusieurs heures de magasinage, des soupers, p’tits-déj et dîners qui se bousculent et se succèdent pour arriver à voir le plus de monde possible et profiter de leur présence!